Milk shadow words [electronic resource] : fresh from the carton