Tableaux vivants / completely translated from the original French by a member of the council