National Library of Australia

Reopening Update - August 2020: Enjoy a CovidSafe visit to the National Library. Read more...

Next record >>
Record 1 of 8
You must be logged in to Tag Records
White man's dreaming : Killalpaninna Mission 1866-1915 / Christine Stevens
Bib ID 1938417
Format BookBook
Stevens, Christine, 1946-
Description Melbourne : Oxford University Press, 1994 
xii, 308 p. : ill., maps, ports. ; 24 cm. 
ISBN 019553574X

White Man's Dreaming is underpinned by the prolific correspondence between the Lutherans and their supporters in Adelaide and Germany. Christine Stevens also uses interviews with the families of missionaries and Aborigines who survived the mission. White Man's Dreaming is a narrative history of rare power and poignancy. The many photographs alone constitute a graphic record of European appropriation and incomprehension. A contact history demonstrating the strength of the human spirit when opposing cultures - opposing 'Dreamings' - meet for the first time, it is also a microcosm of the metamorphosis of Aboriginal culture since European colonisation.

The history of the Killalpaninna Mission (1866-1915) is stark and tragic. White Man's Dreaming tells how a group of Lutheran missionaries dominated the Diyari Aborigines of the far north of South Australia. These missionaries - part of the great exodus of Lutherans from Prussia to South Australia after 1838 - were intent on spreading their religious faith to the 'underprivileged heathen' of the New World. With great perseverance, despite heat, drought, floods, disease and despair, the missionaries made their cumbersome way to the desert-dwelling Diyari and established the Killalpaninna Mission.

Ironically, having appropriated Aboriginal land and introduced European livestock, the Lutherans came to depend on Aboriginal domestic labour and stockmen. The Diyari, in turn, forced into an uneasy dependence on the mission for rations that supplanted now polluted water supplies and traditional food sources, moved confusedly between two cultures and two sets of religious beliefs. The mission became a mere refuge from outer violence and a ration station for the dispossessed people. One of the leading missionaries, Johann Georg Reuther, reported that mission work was 'a stony field ... full of human bones'.

Although their proselytising was largely a failure, some of the missionaries undertook valuable linguistic and ethnological work, documenting the language customs and religion of the Diyari. In 1893 Reuther, along with Carl Strehlow, set out to translate the New Testament into the Diyari language.


Includes index.

Bibliography: p. [286]-292.

Subjects Lutheran Church -- Missions -- Australia -- South Australia.  |  Lutheran Church -- Missions -- South Australia -- Killalpaninna, Lake, Region -- History.  |  Aboriginal Australians -- Missions -- South Australia -- Killalpaninna, Lake, Region -- History.  |  Cultural heritage - Repatriation.  |  Occupations - Domestic servants.  |  Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01)  |  Economic sectors - Agriculture and horticulture - Pastoral industry - Sheep and wool.  |  Wangkangurru / Wangganguru language (L27) (SA SG53-12)  |  Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12)  |  Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01)  |  Animals.  |  Religions - Christianity - Lutheran Church.  |  Settlement and contacts - Colonisation - 1851-  |  Language - Linguistics.  |  Environment - Climate and weather - Drought.  |  Occupations - Pastoral industry workers.  |  Killalpaninna, Lake, Region (S.A.) -- History.  |  Kopperamanna / Killalpaninna (NE SA SH54-01)  |  Finniss Springs (West SA SH53-08)  |  Etadunna (NE SA SH54-01)


    In the Library

    Request this item to view in the Library's reading rooms using your library card. To learn more about how to request items watch this short online video Help Video.

    Details Collect From
    NL 266.4194237 S844
    Copy: NL copy (hbk)
    Main Reading Room
    N 266.4194237 S844
    Copy: N Copy (hbk)
    Main Reading Room

    Order a copy

    - Copyright or permission restrictions may apply. We will contact you if necessary.

    Help Video To learn more about Copies Direct watch this short online video Help Video.
    close Can I borrow items from the Library?

    You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

    You can view this on the NLA website.

    close What can I get online?

    You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

    You can view this on the NLA website.

    close Can I get copies of items from the Library?

    You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

    You can view this on the NLA website.

    Aboriginal and Torres Strait Islander Flags
    Aboriginal, Torres Strait Islander and other First Nations people are advised that this catalogue contains names, recordings and images of deceased people and other content that may be culturally sensitive. Please also be aware that you may see certain words or descriptions in this catalogue which reflect the author’s attitude or that of the period in which the item was created and may now be considered offensive.