National Library of Australia

<< Previous record  /  Next record >>
Record 19 of 58
You must be logged in to Tag Records
Jessie MacRaild, Isobel C. Graham and Angus Graham interviewed by Emily Lyle in Scottish oral tradition in Australia [sound recording] : the Emily Lyle Collection
Bib ID 4225372
Format AudioAudio [sound recording]
Author
MacRaild, Jessie, Interviewee
 
Access Conditions Access open for research; written permission required for personal copies and public use from Director of School of Scottish Studies. 
Description 1976 Nov 
1 digital audio tape (ca. 48 min.) 
Series

Scottish oral tradition in Australia.

Summary

Folkloric recording.

Partial contents
  • Jessie MacRaild sings: Mo run geal dileas (love song)
  • Isobel Graham recites: Gaelic down in the mouth (satirical verse)
  • A h-aon a dha ciamar a tha (children's verse)
  • Sios is suas leabaidh nan cat (children's verse fragment)
  • Obhan obhan as an cu ban (children's song fragment)
  • Angus Graham sings: Oran na brogan ura (comic song)
  • Duthaich mhicleoid (homeland song)
  • Isobel Graham recites: Rud a thig leis a' ghaoith falbhaidh e leis an uisge (proverb)
  • Guma fada beo thu 's ceo na do thaigh (toast)
  • Angus Graham recites: Gur mise th'air mo sharachadh gach latha 's mi dol nas mios (verse)
 
Notes

Recorded 12 and 13 November 1976 in Australia.

Digital master available National Library of Australia;

Index/Finding Aid Note Timed summary and uncorrected transcript (typescript, 14 leaves) available. 
Subjects MacRaild, Jessie -- Interviews.  |  Graham, Angus -- Interviews.  |  Graham, Isobel -- Interviews.  |  Folk music -- Scotland.  |  Oral tradition -- Scotland.  |  Immigrants -- Australia -- Interviews.  |  Scots -- Australia -- Interviews.  |  Scottish Australians -- Interviews.
Other authors/contributors Graham, Isobel, Interviewee  |  Graham, Angus, Interviewee  |  Lyle, Emily B. (Emily Buchanan), 1932-, Interviewer

Online

    In the Library

    Request this item to view in the Library's reading rooms using your library card. To learn more about how to request items watch this short online video Help Video.

    Details Collect From
    ORAL TRC 494/2
    Copy: Recording
    Special Collections Reading Room
    ORAL TRC 494/2 (transcript)
    Copy: Transcript
    Special Collections Reading Room
    ORAL TRC 494/2 (summary)
    Copy: Summary
    Special Collections Reading Room

    Order a copy

    - Copyright or permission restrictions may apply. We will contact you if necessary.

    Help Video To learn more about Copies Direct watch this short online video Help Video.
    close Can I borrow items from the Library?

    You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

    You can view this on the NLA website.

    close What can I get online?

    You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

    You can view this on the NLA website.

    close Can I get copies of items from the Library?

    You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

    You can view this on the NLA website.

    Aboriginal and Torres Strait Islander Flags
    Aboriginal, Torres Strait Islander and other First Nations people are advised that this catalogue contains names, recordings and images of deceased people and other content that may be culturally sensitive. Please also be aware that you may see certain words or descriptions in this catalogue which reflect the author’s attitude or that of the period in which the item was created and may now be considered offensive.