The Occurrence and Function of Chinese Characters in Modern Japanese Orthography [microform] / Dale P. Crowley
- Bib ID:
- 5195951
- Format:
- Book and Microform
- Author:
- Crowley, Dale P
- Online Version:
- https://eric.ed.gov/?id=ED024917
Broken link? let us search Trove , the Wayback Machine , or Google for you.
- Description:
-
- [Washington, D.C.] : Distributed by ERIC Clearinghouse, 1968
- 15 p.
- Summary:
-
One of the objectives of this paper is to point out that the essential function of Chinese characters for the reader of Japanese is that of mediating, or evoking the sounds of Japanese directly, and the meanings secondarily, as the meanings are derived from the sounds. The author suggests that this is what happens, despite the fact that Chinese characters are known as "ideographs" (graphic representations of objects or thoughts); he prefers to call Chinese characters "morphographs"--they elicit auditory responses, or phoneme sequences, and function as graphic representations of the morphemes of the language. From these phoneme sequences, whether verbalized or silently conceptualized, come the meanings or ideas being communicated. The ultimate step in the evolution of graphic symbols from representations of objects and thoughts to representations of morphemes is the complete cancellation of any connection that the graphic symbol has with meaning (as in the English alphabet and the syllabary systems of Japanese). Topics dealt with are the Kanji used by Japanese scholars as Chinese words, the use of Chinese characters as phonetic symbols, the introduction of Chinese loan-words, homophony, modern occurrence and function, and recent investigations. In summary, the author states that the occurrence of approximately 2,000 Chinese characters in Japanese writing is excessive and inefficient. (AMM)
- Notes:
-
- ERIC Note: Paper presented at the 21st University of Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, Kentucky, April 27, 1968.
- May also be available online. Address as at 14/8/18: https://eric.ed.gov/
- Reproduction:
- Microfiche. [Washington D.C.]: ERIC Clearinghouse microfiches : positive.
- Subject:
- Available From:
- ERIC
- Copyright:
-
In Copyright
You may copy under some circumstances, for example you may copy a portion for research or study. Order a copy through Copies Direct to the extent allowed under fair dealing. Contact us for further information about copying.
Copyright status was determined using the following information:
- Material type:
- Literary Dramatic Musical
- Published status:
- Published
- Publication date:
- 1968
Copyright status may not be correct if data in the record is incomplete or inaccurate. Other access conditions may also apply. For more information please see: Copyright in library collections.
Request this item
Request this item to view in the Library’s reading room.