National Library of Australia

Due to major building activity some of our collections are temporarily unavailable. Please check the catalogue carefully to find out if your selection is impacted.  Learn more

<< Previous record  /  Next record >>
Record 2 of 3
You must be logged in to Tag Records
The Occurrence and Function of Chinese Characters in Modern Japanese Orthography [microform] / Dale P. Crowley
Bib ID 5195951
Format BookBook, MicroformMicroform, OnlineOnline
Author
Crowley, Dale P
 
Online Versions
Description [Washington, D.C.] : Distributed by ERIC Clearinghouse, 1968 
15 p. 
Summary

One of the objectives of this paper is to point out that the essential function of Chinese characters for the reader of Japanese is that of mediating, or evoking the sounds of Japanese directly, and the meanings secondarily, as the meanings are derived from the sounds. The author suggests that this is what happens, despite the fact that Chinese characters are known as "ideographs" (graphic representations of objects or thoughts); he prefers to call Chinese characters "morphographs"--they elicit auditory responses, or phoneme sequences, and function as graphic representations of the morphemes of the language. From these phoneme sequences, whether verbalized or silently conceptualized, come the meanings or ideas being communicated. The ultimate step in the evolution of graphic symbols from representations of objects and thoughts to representations of morphemes is the complete cancellation of any connection that the graphic symbol has with meaning (as in the English alphabet and the syllabary systems of Japanese). Topics dealt with are the Kanji used by Japanese scholars as Chinese words, the use of Chinese characters as phonetic symbols, the introduction of Chinese loan-words, homophony, modern occurrence and function, and recent investigations. In summary, the author states that the occurrence of approximately 2,000 Chinese characters in Japanese writing is excessive and inefficient. (AMM)

Notes

ERIC Note: Paper presented at the 21st University of Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, Kentucky, April 27, 1968.

May also be available online. Address as at 14/8/18: https://eric.ed.gov/

Reproduction Microfiche. [Washington D.C.]: ERIC Clearinghouse microfiches : positive. 
Subjects Chinese.  |  Japanese.  |  Morphemes.  |  Orthographic Symbols.  |  Phonemes.  |  Writing (Composition)  |  Morphographs  |  Kanji Phonographs
Available From ERIC 

Online

In the Library

Request this item to view in the Library's reading rooms using your library card. To learn more about how to request items watch this short online video Help Video.

Details Collect From
mc 2253 ED024917 Main Reading Room - Newspapers and Family History
This item may be online. Please search the ERIC website prior to requesting this microfiche item.

Order a copy

- Copyright or permission restrictions may apply. We will contact you if necessary.

Help Video To learn more about Copies Direct watch this short online video Help Video.
close Can I borrow items from the Library?

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

You can view this on the NLA website.

close What can I get online?

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

You can view this on the NLA website.

close Can I get copies of items from the Library?

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

You can view this on the NLA website.

Aboriginal and Torres Strait Islander Flags
Aboriginal, Torres Strait Islander and other First Nations people are advised that this catalogue contains names, recordings and images of deceased people and other content that may be culturally sensitive. Please also be aware that you may see certain words or descriptions in this catalogue which reflect the author’s attitude or that of the period in which the item was created and may now be considered offensive.