National Library of Australia

The National Library building is closed temporarily until further notice, in line with ACT Government COVID-19 health restrictions.
Find out more

<< Previous record  /  Next record >>
Record 2 of 6
You must be logged in to Tag Records
(Dis)Located Readers? [microform] : High School Students Responding to African Fiction / Ingrid Johnston and Jyoti Mangat
Bib ID 5669763
Format BookBook, MicroformMicroform, OnlineOnline
Johnston, Ingrid
Online Versions
Description [Washington, D.C.] : Distributed by ERIC Clearinghouse, 2000 
13 p. 

A study explored whether high school readers respond significantly differently to African novels in which unfamiliar cultural elements are presented "aggressively" than to those with an "assimilative" presentation of unfamiliar cultural elements. The three novels are set in Africa: Nancy Farmer's "A Girl Named Disaster," Buchi Emecheta's "The Bride Price," and Richard Rive's "'Buckingham Palace' District Six." Two of the authors (Emecheta and Rive) write from their own experiences of living within a particular African culture, and one (Farmer) explicitly translates an African culture that is outside of her experience. Participants, eleventh-grade students from a mainly white, middle-class Canadian suburb, had few life experiences to bring to these African texts, and the assumption was that they would consider themselves "dislocated" readers of these works. Students did a blind reading of the first chapters of the novels and responded in writing to questions of language, voice, and cultural translation, commented on the intended audience, and speculated on the possible relationship of the author to the culture being described. Of the 25 students in the class, 23 suggested that Farmer's book was intended for young adults in Western countries, supporting their opinion with references to the way language is used in the text. Almost all students commented on a contrast in tone and intent between Emecheta's and Farmer's novels, suggesting that the tone of Emecheta's novel was "richer" and "more complex." Rive's novel was recognized as having been written by an insider to a culture--South Africa. Students appeared most satisfied with the texts in which the unfamiliar culture was presented as "normal" and not translated for them. (NKA)


ERIC Note: Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association (New Orleans, LA, April 24-28, 2000).

May also be available online. Address as at 14/8/18:

Reproduction Microfiche. [Washington D.C.]: ERIC Clearinghouse microfiches : positive. 
Subjects Adolescent Literature.  |  African Literature.  |  Attitude Measures.  |  Audience Awareness.  |  Comparative Analysis.  |  Foreign Countries.  |  Grade 11.  |  High School Students.  |  High Schools.  |  Literary Devices.  |  Novels.  |  Reader Response.  |  Reading Material Selection.  |  Student Attitudes.  |  Author Text Relationship Cultural Translators
Form/genre Reports, Research.  |  Speeches/Meeting Papers.
Other authors/contributors Mangat, Jyoti, author
Available From ERIC 


In the Library

Request this item to view in the Library's reading rooms using your library card. To learn more about how to request items watch this short online video Help Video.

Details Collect From
mc 2253 ED441246 Main Reading Room - Newspapers and Family History
This item may be online. Please search the ERIC website prior to requesting this microfiche item.

Order a copy

- Copyright or permission restrictions may apply. We will contact you if necessary.

Help Video To learn more about Copies Direct watch this short online video Help Video.
close Can I borrow items from the Library?

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

You can view this on the NLA website.

close What can I get online?

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

You can view this on the NLA website.

close Can I get copies of items from the Library?

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

You can view this on the NLA website.

Aboriginal and Torres Strait Islander Flags
Aboriginal, Torres Strait Islander and other First Nations people are advised that this catalogue contains names, recordings and images of deceased people and other content that may be culturally sensitive. Please also be aware that you may see certain words or descriptions in this catalogue which reflect the author’s attitude or that of the period in which the item was created and may now be considered offensive.