National Library of Australia

<< Previous record  /  Next record >>
Record 179 of 240
You must be logged in to Tag Records
The Effect of a Simplified English Language Dictionary on a Reading Test. LEP Projects Report 1 [microform] / Deb Albus, John Bielinski and Martha Thurlow
Bib ID 5684561
Format BookBook, MicroformMicroform, OnlineOnline
Albus, Deb
Online Versions
Description [Washington, D.C.] : Distributed by ERIC Clearinghouse, 2001 
26 p. 

This study was conducted to examine whether using a monolingual, simplified English dictionary as an accommodation on a reading test with limited-English-proficient (LEP) Hmong students improved test performance. Hmong students were chosen because they are often not literate in their first language. For these students, bilingual dictionaries are not likely to be useful. Students for this study were drawn from three urban middle schools in metropolitan Minneapolis. There were a total of 69 students in the non-LEP group, and 133 students in the Hmong LEP group. The study used a control group of non-LEP students and an experimental group of Hmong LEP students. All students were administered two reading passages with an English dictionary available, and two passages without a dictionary available, varying passage order and accommodation in both study groups. The students' test performance on the two reading passages with dictionary accommodations was then compared to their test performance on the two passages without dictionary accommodation. The results showed that there was not a significant difference in reading comprehension scores for students in either the LEP or non-LEP group under accommodation conditions. However, it was found that the Hmong LEP students who reported using the accommodated (simplified) English dictionary showed a moderately significant gain. Issues discussed include student dictionary ability, dictionary interactions with test items, test development considerations, and current beliefs about dictionary accommodations and reading assessment. The pretest and posttest are included in appendices. (Contains 25 references.) (KFT)


Availability: For full text:

Sponsoring Agency: Special Education Programs (ED/OSERS), Washington, DC. Research Projects Branch.

Contract Number: H326G000001.

May also be available online. Address as at 14/8/18:

Reproduction Microfiche. [Washington D.C.]: ERIC Clearinghouse microfiches : positive. 
Subjects Dictionaries.  |  English (Second Language)  |  Hmong.  |  Hmong People.  |  Limited English Speaking.  |  Literacy.  |  Middle School Students.  |  Middle Schools.  |  Pretests Posttests.  |  Reading Comprehension.  |  Second Language Instruction.  |  Second Language Learning.  |  Student Evaluation.  |  Test Construction.  |  Uncommonly Taught Languages.
Form/genre Numerical/Quantitative Data.  |  Reports, Research.
Other authors/contributors Bielinski, John, author  |  Thurlow, Martha, author  |  Liu, Kristin, author  |  National Center on Educational Outcomes, Minneapolis, MN
Available From ERIC 


In the Library

Request this item to view in the Library's reading rooms using your library card. To learn more about how to request items watch this short online video Help Video.

Details Collect From
mc 2253 ED456655 Main Reading Room - Newspapers and Family History
This item may be online. Please search the ERIC website prior to requesting this microfiche item.

Order a copy

- Copyright or permission restrictions may apply. We will contact you if necessary.

Help Video To learn more about Copies Direct watch this short online video Help Video.
close Can I borrow items from the Library?

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

You can view this on the NLA website.

close What can I get online?

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

You can view this on the NLA website.

close Can I get copies of items from the Library?

You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video embedded.

You can view this on the NLA website.

Aboriginal and Torres Strait Islander Flags
Aboriginal, Torres Strait Islander and other First Nations people are advised that this catalogue contains names, recordings and images of deceased people and other content that may be culturally sensitive. Please also be aware that you may see certain words or descriptions in this catalogue which reflect the author’s attitude or that of the period in which the item was created and may now be considered offensive.