A New-years-gift for the Rump. [electronic resource]