The plagues of Northomberland [electronic resource] : To the tune of appelles