Timeless : Klasiko : classic poems, a trilingual edition : English-Philipino-Ilocano / Norma B. Hennessy

Bib ID:
10010429
Format:
Book
Online Access:
National edeposit: Onsite at National Library of Australia
Related Online Resources:
Thumbnail
Access Conditions:
National edeposit: Available onsite at national, state and territory libraries.
Description:
  • [Clapham, S.A.] : [Norma Hennessy], [2023]
  • ©2023
  • 1 online resource (444 pages) : illustrations, portraits.
File Characteristics:
text file PDF 13.3MB
ISBN:
9780645442373 (PDF)
Invalid ISBN:
9780645442366 (print)
Summary:

"This is an anthology of classic poetry from the public domain featuring some of the world's greatest poets. The selections are translated into two Philippine languages - Pilipino and Ilocano. This book hopes to present to Filipinos insight into the original essence of Western influences that have been integrated into the Philippine culture. It further aims to help Tagalog and Ilocano speakers and second generation Filipinos around the globe best appreciate Classical Western poetry."--Supplied by publisher.

Full contents:
  • A life lesson / James W. Riley
  • A poison tree / William Blake
  • A prodigal son / Christina Rossetti
  • Psalm of life / Henry W. Longfellow
  • Annabel Lee / Edgar Allan Poe
  • Daffodils / William Wordsworth
  • L'Avarice et l'envie / Victor-Marie Hugo
  • How do I love thee / Elizabeth Browning
  • If / Rudyard Kipling
  • Invictus / William Ernest Henley
  • Love's debt / Alexander Pushkin
  • My last duchess / Robert Browning
  • No man is an island / John Donne
  • O captain! My captain! / Walt Whitman
  • Ode on solitude / Alexander Pope
  • On Shakespeare 1630 / John Milton
  • Ozymandis / Percy Bysshe Shelley
  • Shall I compare thee to a summer's day? / William Shakespeare
  • Sonnet 116 / William Shakespeare
  • Stopping by woods on a snowy evening / Robert Frost
  • The beauteous flower song of the imprisioned count / J.W. von Goethe
  • The Cossack / Alexander Pushkin
  • The cry of the children / Elizabeth Barrett Browning
  • The four ages of man / William B. Yeats
  • The highwayman / Alfred Noyes
  • The man from Snowy River / Banjo Paterson
  • The martyr / Herman Melville
  • The outcast / Alexander Pushkin
  • The philosopher to his love / Oliver Wendell Holmes Sr.
  • The raven / Edgar Allan Poe
  • The Rhodora / Ralph Waldo Emerson
  • The road not taken / Robert Frost
  • The road that has no end / Jospeh Burrows
  • The star / Sara Trevor Tresdale
  • When I am dead, my dearest / Christina Rossetti.
Notes:
  • Contains information about each poet.
  • Poems with an original version in a language other than English have had their translations based on the English version of the poem.
  • Includes bibliographical references.
  • In English, Tagalog and Ilocano; translated from the English.
Subject:
Genre/Form:
Other authors/contributors:
Hennessy, Norma B., 1957-, editor, translator
Terms of Use:
Licensed under Creative Commons. Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
Copyright:

Tools

Similar items

Explore