Supplement to the justification of Mr. Danizan, French teacher in Southampton [electronic resource]