Remarks on the intended navigation from Loughborough to Leicester [electronic resource]