The traytors coat of arms [electronic resource]