An allusion to Horace, Book I. Ode XXII [electronic resource]