La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de Republique centrafricaine / [recueillis par] Marie-Jose et Jean Derive, Jacqueline M.C. Thomas avec la collaboration de Marcel Mavode
- Bib ID:
- 31666
- Format:
- Book
- Description:
-
- Paris : Societe d'etudes linguistiques et anthropoligiques de France : Avec le concours du Centre National de la recherche scientifique et de l'Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, 1975
- 228 p. : facsims. ; 24 cm. + 2 sound discs (analog, 33 min, : 33 1/3 rpm. ; 7 in.)
- ISBN:
- 285297004X
- Series:
- Langues et civilisations a tradition orale ; 13.
- Full contents:
-
- Introduction
- La poule et la fourmi
- La co-epouse
- incredule
- La crotte tenace
- To et le crane
- La femme-peau
- La peche miraculeuse
- To et l'enfant mince
- En allant se faire tailler les dents
- La soeur ingrate.
- Notes:
-
- Spine title: La Crotte tenace.
- "A collection of 13 texts corresponding to 9 Ngbaka-ma'bo tales and songtales, two of which were obtained in several versions. For each text in Ngbaka (with phonological transcription) there are three corresponding stages of translation: one, word for word, a translation in intelligible French, and a final translation"--P. [7]
- French and Ngbaka ma'bo.
- Summary in English, French, German, Russian, and Spanish.
- Includes indexes.
- Bibliography: p. [215]-219.
- Subject:
- Other authors/contributors:
- Copyright:
-
In Copyright
You may copy under some circumstances, for example you may copy a portion for research or study. Order a copy through Copies Direct to the extent allowed under fair dealing. Contact us for further information about copying.
Copyright status was determined using the following information:
- Material type:
- Literary, dramatic or musical work
- Published status:
- Published
- Publication date:
- 1975
Copyright status may not be correct if data in the record is incomplete or inaccurate. Other access conditions may also apply. For more information please see: Copyright in library collections.
Request this item
Request this item to view in the Library’s reading room.
Loading...
Similar items
- Collecte et traduction des litteratures orales : un exemple negro-africain : les contes ngbaka-ma'bo de R.C.A. / Jean Derive
- Le parler ngbaka de Bokanga : phonologie, morphologie, syntaxe / [par] Jacqueline M.C. Thomas
- Les Mimbo, génies du piégeage, et le monde surnaturel des Ngbaka-Maʼbo, République Centrafricaine / Simha Arom et Jacqueline M. C. Thomas
- Terre Ngbaka; etude de l'evolution de la culture materielle d'une population forestiere de Republique Centrafricaine. Pref. de Gilles Sautter
- Les Ngbaka de la Lobaye; le dépeuplement rural chez une population foresti\ere de la République centraficaine