To the editor of Porcupines gazette [electronic resource]