A letter of advice to the censor [electronic resource]