Recherches en Dialectologie Franco-Ontarienne. (Research in Franco-Ontarian Dialectology.) Working Papers on Bilingualism, No. 14 [microform] / Michael Canale and Others
- Bib ID:
- 5342875
- Format:
- Book and Microform
- Author:
- Canale, Michael
- Description:
-
- [Washington, D.C.] : Distributed by ERIC Clearinghouse, 1977
- 22 p.
- Summary:
-
This study examines the use of the auxiliaries "avoir" and "etre" and of the prefix "re-" in the speech of Franco-Ontarian students. It is found that the tendency to use non-standard constructions such as "j'ai arrive en retard" and "je vais remettre la roue 'back'" has its origins in historical dialects of French. It would appear, then, that contact with English plays a smaller role than the relative isolation of Ontarian French from Standard French of the continent. Many researchers and educators seem not to be aware of the capacity for change that exists in the spoken French of Ontario. (Author/CLK)
- Notes:
-
- Availability: Bilingual Education Project, The Ontario Institute for Studies in Education, 252 Bloor St. West, Toronto, Ontario, Canada M5S 1V6 (as long as supply lasts).
- ERIC Note: For related documents, see FL 008 940-942; In French.
- May also be available online. Address as at 14/8/18: https://eric.ed.gov/
- Reproduction:
- Microfiche. [Washington D.C.]: ERIC Clearinghouse microfiches : positive.
- Subject:
- Other authors/contributors:
- Ontario Inst. for Studies in Education, Toronto. Bilingual Education Project
- Available From:
- ERIC
- Copyright:
-
In Copyright
You may copy under some circumstances, for example you may copy a portion for research or study. Order a copy through Copies Direct to the extent allowed under fair dealing. Contact us for further information about copying.
Copyright status was determined using the following information:
- Material type:
- Literary Dramatic Musical
- Published status:
- Published
- Publication date:
- 1977
Copyright status may not be correct if data in the record is incomplete or inaccurate. Other access conditions may also apply. For more information please see: Copyright in library collections.
Request this item
Request this item to view in the Library’s reading room.
Feedback
Similar items
- Franco
- Franco
- Les Dialectes de France au Moyen Age et aujourd'hui : domaines d'oil et domaine franco-provencal / Colloque organise par le Centre de philologie et de litterature romanes de l'Universite des sciences humaines de Strasbourg, du 22 au 25 mai 1967 ; Actes publies par Georges Straka
- Introduction a la dilectologie francaise
- Apprendre et vivre sa langue / Michel Tozzi