To the independent inhabitants of the Borough of Wigan [electronic resource]