The language of emotions : the case of Dalabon (Australia) / Maïa Ponsonnet