Han Ying yun fu = Syllabic dictionary of the Chinese language / (Mei) Weisanwei (Samuel Wells Williams) bian zhu
汉英韵府 = Syllabic dictionary of the Chinese language / (美) 卫三畏 (Samuel Wells Williams) 编著
- Bib ID:
- 7855832
- Format:
- Book
- Author:
- Williams, S. Wells (Samuel Wells), 1812-1884, author
- Edition:
-
- Di 1 ban.
- 第1版.
- Description:
-
- Zhengzhou : Da xiang chu ban she, 2016
- 郑州 : 大象出版社, 2016
- 2 volumes (5, 1338 pages) ; 27 cm.
- ISBN:
-
- 9787534784446 (set)
- 7534784441 (set)
- Series:
- Weisanwei wen ji ; 6.
- Summary:
-
Detailed summary in vernacular field only.
"汉英韵府"是近世汉学家卫三畏继马礼逊的"华英词典"后,编写的又一本较有影响的汉英词典.该书的前言部分,介绍了汉语声母及韵母 的规则,虽然取名'韵府',这本字典实际上并不是按中国传统韵部排列,而是按威妥码拼法,按字母顺序排列的.这一点,英文封面已作了说明,书名'A Syllabic Dictionary of the Chinese Language',也能说明一些问题.从封面及前言说明可知,这部字典的语音是根据'The WuFang Yuan Yin',即明清之际人樊腾凤编的"五方元音",此书在清末似乎颇为流行.1874年的版本中,每个汉字之下,还标有北京,上海,厦门,广东等地的方音.该书是卫三畏汉语研究的代表作,是研究卫三畏汉学成就的基础文献.
- Notes:
-
- "Aomen ji jin hui, Beijing wai guo yu da xue Zhongguo hai wai Han xue yan jiu zhong xin, Da xiang chu ban she he zuo xiang mu".
- "澳门基金会, 北京外国语大学中国海外汉学研究中心, 大象出版社合作项目".
- Subject:
- Genre/Form:
- Dictionaries
- Also Titled:
-
- Syllabic dictionary of the Chinese language
- Added title page: Syllabic dictionary of the Chinese language; arranged according to the Wu-Fang Yuen Yin, with the pronunciation of the characters as head in Peking, Canton, Amoy, and Shanghai
- Copyright:
-
In Copyright
You may copy under some circumstances, for example you may copy a portion for research or study. Order a copy through Copies Direct to the extent allowed under fair dealing. Contact us for further information about copying.
- Reason for copyright status:
- Until 2086 [Created/Published Date + 70 Years]
Copyright status was determined using the following information:
- Material type:
- Literary, dramatic or musical work
- Presumed date of death of creator (latest date):
- 1884
- Published status:
- Published
- Publication date:
- 2016
Copyright status may not be correct if data in the record is incomplete or inaccurate. Other access conditions may also apply. For more information please see: Copyright in library collections.
Request this item
Request this item to view in the Library’s reading room.
Similar items
- A syllabic dictionary of the Chinese language : Han Ying yun fu / arranged according to the Wu-fang yuen yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai by S. Wells Williams
- A syllabic dictionary of the Chinese language : Han Ying yun fu / arranged according to the Wu-fang yuen yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai by S. Wells Williams
- Easy lessons in Chinese, or, progressive exercises to facilitate the study of that language : especially adapted to the Canton dialect / by S. Wells Williams
- Ying Hwa Yun-fu Lih-kiai : an English and Chinese vocabulary in the court dialect / by S. Wells Williams
- Christine Wells