A comfort against the Spaniard [electronic resource]