La récolte - Winch, Tara June; Shapiro, Jessica ([Montfort-en-Chalosse, France] : Gaïa, 2020)
Translation of: The yield.
Originally published in English: 2019.
"Ce roman contient la langue du peuple wiradjuri. Avant la colonisation, il existait en Australie deux cent cinquante langues distinctes qui se subdivisaient en six cents dialectes. La langue wiradjuri appartient à la famille de langues pama-nyungan de la branches wiradhuric, et elle a été récupérée et préservée grâce aux efforts du Dr Oncle Stan Grant, Senior, membre honoraire de l'ordre d'Australie, et du linguiste Dr John Rudder." -- Page 369.
Includes bibliographical references.
Text in French with a dictionary of Albert Gondiwindi [Translation of Wiradjuri language] (pages 331-[367])
Laureat du Miles Franklin Award 2020.
Keywords: Wiradjuri (Australian people) -- Fiction; Aboriginal Australians -- Languages -- Fiction; Grandfathers -- Death -- Fiction; Reminiscing in old age -- Fiction; Families -- Fiction; Grief -- Fiction; Homecoming -- Australia -- Fiction; Australian fiction -- Translations into French; Wiradjuri language D10.; Australian